суббота, мая 30, 2020
четверг, мая 28, 2020
Türkei: Erneuter Angriff auf armenische Kirche in Istanbul (Video)
Die armenische Kirche „Surp Grigor Lusavorich“ im Istanbuler Stadtteil Kuzguncuk wurde angegriffen.
Die Kirchenleitung hat eine Erklärung zu dem Vorfall abgegeben und angegeben, dass Anzeige bei der Polizei erstattet wurde. Das abgerissene Kreuz wurde in der Zwischenzeit erneuert.
Der jüngste Vorfall ist bereits der zweite Angriff auf die armenische Gemeinschaft in der Türkei innerhalb weniger Wochen. Anfang Mai wurde in Istanbul ein Brandanschlag auf die 1844 erbaute armenische Patriarchatskirche Surp Asdvadzadzin verübt.
Informationsquelle und Video auf: https://haypress.de/tuerkei-erneuter-angriff-auf-armenische-kirche-in-istanbul/?fbclid=IwAR0llCSswkuUnm_tuDoaUhwrJTsQx0G7iEsj2aBPeit107-hgoL4QWBXUr8
среда, мая 27, 2020
вторник, мая 26, 2020
Europäischer Gerichtshof soll Urteil im Mordfall Gurgen Margaryan fällen
Morgen, am Dienstag, dem 26. Mai, wird ein wichtiges Urteil im Fall zweier armenischer Staatsangehöriger gegen Aserbaidschan und Ungarn verkündet.
Bei den Antragstellern handelt es sich um zwei armenische Staatsangehörige, Hayk Makuchyan und Samvel Minasyan, der inzwischen verstorben ist, die 1975 bzw. 1958 geboren wurden.
Die Witwe von Herrn Minasyan und ihre beiden Kinder verfolgen den Fall an seiner Stelle.
2004 nahmen Makuchyan und sein Neffe Gurgen Margaryan, beides armenische Militärangehörige, an einem Englischkurs in Budapest teil, der im Rahmen des von der NATO geförderten Programms "Partnerschaft für den Frieden" organisiert wurde. An dem Kurs nahmen jeweils zwei Teilnehmer aus jedem der ehemaligen Sowjetstaaten, darunter auch aus Aserbaidschan, teil.
Während des Kurses ermordete R.S., ein Angehöriger des aserbaidschanischen Militärs, im Schlaf den Neffen von Herrn Minasyan, indem er ihn mit einer Axt enthauptete. R.S. versuchte auch, in das Zimmer von Herrn Makuchyan einzubrechen, bevor er von der ungarischen Polizei verhaftet wurde.
R.S. wurde wegen außergewöhnlich grausamen und vorsätzlichen Mordes und der Vorbereitung des Mordes verurteilt und von den ungarischen Gerichten zu lebenslanger Haft mit der Möglichkeit einer bedingten Entlassung nach 30 Jahren verurteilt. Während des Strafverfahrens zeigte R.S. keine Reue und gab zu, dass er den Neffen von Herrn Minasyan wegen seiner armenischen Herkunft und weil die armenischen Teilnehmer des Kurses ihn provoziert und verspottet hatten, ermordet hatte.
Im Jahr 2012 wurde Ramil Safarov auf Ersuchen der aserbaidschanischen Behörden in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen nach Aserbaidschan überstellt, um dort den restliche Strafe zu verbüßen.
Bei seiner Ankunft in Aserbaidschan wurde R.S. jedoch darüber informiert, dass er eine Begnadigung durch den Präsidenten erhalten hatte und freigelassen wurde. Außerdem wurde er in einer öffentlichen Zeremonie in den Rang eines Majors befördert, erhielt eine Wohnung und bezahlte acht Jahre Gehaltsrückstände.
Die Antragsteller machen geltend, dass Aserbaidschan für materiell- und verfahrensrechtliche Verletzungen von Artikel 2 (Recht auf Leben) der Europäischen Menschenrechtskonvention verantwortlich sei, weil der Angriff von einem aserbaidschanischen Militäroffizier durchgeführt worden sei und weil ihm eine Begnadigung gewährt worden sei, die die vollständige Vollstreckung seiner Strafe verhindere.
Sie beschweren sich, dass auch Ungarn gegen Artikel 2 der Konvention verstoßen habe, indem es dem Antrag auf Überstellung des Offiziers stattgegeben und ihn ausgeführt habe, ohne angemessene bindende Zusicherungen zu erhalten, dass er seine Haftstrafe in Aserbaidschan vollstrecken werde.
Sie behaupten ferner gemäß Artikel 14 (Diskriminierungsverbot) in Verbindung mit Artikel 2, dass der Angriff ein ethnisch motiviertes Hassverbrechen war, das die aserbaidschanische Regierung anerkannt und gebilligt hatte, indem sie dem Offizier eine Begnadigung durch den Präsidenten und eine Beförderung gewährte.
Schließlich beschweren sich die Antragsteller, dass beide Regierungen es unter Verletzung von Artikel 38 (Verpflichtung zur Bereitstellung der für die Prüfung des Falles erforderlichen Einrichtungen) unterlassen haben, die von ihnen im Verfahren vor dem Straßburger Gericht angeforderten Dokumente offenzulegen.
* Die Deutsch-Armenische Gesellschaft hat ein umfangreiches Dossier zu "Überstellung und Begnadigung des verurteilten Mörders Safarov durch Alijew: Internationale Reaktionen" zusammengestellt, zu finden unter
понедельник, мая 25, 2020
Kommentar der Abteilung für Information und Öffentlichkeitsarbeit des Außenministeriums der Republik Artsakh / Berg Karabach
Wir sind davon überzeugt, dass die auf Grundsätze der Universalität der Menschenrechte und der Gerechtigkeit basierte internationale Zusammenarbeit ein Schlüsselelement für die Wahrung von Frieden und Sicherheit, die Förderung der Demokratie und der Rechte der Völker sowie für die Schaffung von Bedingungen für wirtschaftlichen Wohlstand in der Welt und insbesondere in Europa ist.
Es werden konsequente Anstrengungen unternommen werden, um die Geografie der Zusammenarbeit von Artsakh zu erweitern und die Effizienz der Tätigkeit zur Vertretung der Interessen seiner Bevölkerung in verschiedenen Staaten unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Gesetzgebung des Gastlandes weiter zu steigern.
Informationsquelle: http://www.nkr.am/en/news/2020-05-23/MFA-comment
пятница, мая 01, 2020
Kommentar des Außenministeriums der Republik Artsakh zum 29. Jahrestag der Operation „Koltso“ (Ring) zur Vertreibung der armenischen Bevölkerung aus den Grenzdörfern von Artsakh.
Mit der massiven Beschießen der Dörfer
Getaschen und Martunaschen der Region Schahumyan startete am 30. April 1991 die
Operation „Koltso“, während zum ersten Mal Panzer, Kampfhubschrauber und
Artillerie gegen die Zivilbevölkerung eingesetzt wurden. Offiziell wegen
angeblicher „Passkontrolle“ marschierten Spezialeinheiten des
aserbaidschanischen Innenministeriums (OMON) mit Unterstützung der Truppen des
Innenministeriums der UdSSR und der sowjetischen Armee in armenische Dörfer
ein, aber führten tatsächlich Attentate, Plünderungen und Terroranschläge auf
die armenische Bevölkerung mit anschließender Vertreibung durch.
Infolge der
militärpolizeilichen Aktionen wurden Dutzende armenischer Dörfer im Norden von
Artsakh sowie in den Regionen Schahumyan, Hadrut und Schuschi zerstört, etwa
zehntausend Menschen vertrieben, über 100 Menschen getötet und hunderte
Menschen als Geisel genommen. Das Schicksal vieler von ihnen ist bislang
unbekannt.
Die
aserbaidschanischen Behörden betrachteten die Operation „Koltso“ als Anfang der
vollständigen Säuberung der Armeniern aus dem ganzen Artsakhs, die sich in den
Jahren 1988-1991 in Sumgait, Baku und anderen Ortschaften der
aserbaidschanischen SSR sowie in der Politik der ethnischen Säuberung der
Armenier durch Aserbaidschan in den Dörfern des nördlichen Artsakh erneut
gezeigte.
Die armenischen
Pogrome, die von den aserbaidschanischen Behörden als Reaktion auf die
Forderung der Bevölkerung von Artsakh nach Verwirklichung ihres unantastbaren
Selbstbestimmungsrechts, und die darauffolgende militärische Aggression gegen
die Republik Artsakh im Jahr 1991, die im April 2016 wiederholt wurde,
bewiesen, dass nur durch die Errichtung und kontinuierliche Stärkung einer
unabhängigen Staatlichkeit das Recht der Bevölkerung von Artsakh, frei und
sicher in ihrem Heimatland zu leben, garantiert werden kann.
Die Achtung
dieser Realität durch die internationale
Gemeinschaft
und die internationale Anerkennung der Republik Artsakh werden Aserbaidschans
Bestrebungen, einen neuen Krieg auszulösen und Frieden und Sicherheit im
gesamten Südkaukasus zu gewährleisten, zusätzlich abschrecken.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)