Kommentar des Außenministers der Republik Artsakh Masis Mayilian

Im Zusammenhang mit der kürzlich vom Außenminister der Russischen Föderation geäußerten Erklärung zur Lösung des Konflikts zwischen Aserbaidschan und Karabach, insbesondere zur aktiven Diskussion des Entwurfs einer schrittweisen Beilegung des Konflikts, halte ich für notwendig, Folgendes hervorzuheben.

Die Behörden der Republik Artsakh haben wiederholt erklärt, dass sie sich bei der friedlichen Beilegung des Konflikts zwischen Aserbaidschan und Karabach an den beiden höchsten Werten für die Bevölkerung von Artsakh - Unabhängigkeit und Sicherheit - orientieren. Vorschläge, die diese Werte - wenn auch unerheblich - gefährden könnten, sind für Artsakh inakzeptabel.

Das Volk von Artsakh hat 1991 in einem Referendum über die Unabhängigkeit von ihrem unveräußerlichen Selbstbestimmungsrecht Gebrauch gemacht und anschließend in Verfassungsreferenden in den Jahren 2006 und 2017 mindestens zweimal ihren Willen zum Ausdruck gebracht. Die Behörden und die Gesellschaft von Artsakh sind dem gewählten Weg und Willen verpflichtet weiterhin konsequente Anstrengungen zur Stärkung und Entwicklung eigenes unabhängigen und demokratischen Staates unternehmen, der mit seiner verantwortungsvollen Politik eine stabilisierende Rolle in der Region spielt. Versuche, die bestehende Realität zu ignorieren, entfernen die Aussichten auf eine endgültige Beilegung des Konfliktes zwischen Aserbaidschan und Karabach, was sicherlich auf der Anerkennung der Tatsache beruhen muss, dass die Menschen in Artsakh ihr Selbstbestimmungsrecht ausüben.

Darüber hinaus ist es beachtlich, dass es sinnlos ist, mögliche Lösungen des Problems vorzuschlagen, die auf der Grundlage der territorialen Zugeständnissen der artsakhischen Seite beruhen, da der aserbaidschanisch-karabachischer Konflikt kein territorialer Streit ist. Territoriale Zugeständnisse sind ein direkter Weg zur Zerstörung des Sicherheitssystems nicht nur der Republik Artsakh, sondern auch der Republik Armenien. In diesem Fall wird die Existenz der einheimischen Bevölkerung in ihrer historischen Heimat bedroht. Es sollte auch betont werden, dass die jüngsten Wahlen in Artsakh den Konsens über die Unzulässigkeit territorialer Zugeständnisse, die sowohl in der Gesellschaft als auch unter den politischen Kräften der Republik bestehen, überzeugend gezeigt haben.

Besonders hervorzuheben ist die Aussage zum Format des Verhandlungsprozesses. Der russische Außenminister erkannte die direkte Beteiligung von Artsakh an den Verhandlungen in der Vergangenheit an, bezeichnete jedoch das bilaterale Format der Treffen zwischen Armenien und Aserbaidschan unter der Schirmherrschaft der Ko-Vorsitzenden der Minsk-Gruppe der OSZE und unter Beteiligung des persönlichen Vertreters des amtierenden OSZE-Vorsitzenden als nützlich und gut. Die Nützlichkeit des Formats kann aber nur anhand der erzielten Ergebnisse beurteilt werden. In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass im trilateralen und nicht im bilateralen Format das einzig wahre Ergebnis im Prozess der friedlichen Beilegung des Konflikts zwischen Aserbaidschan und Karabach - das zeitlich unbegrenzte Waffenstillstandsabkommen vom 12. Mai 1994 - erzielt wurde. So wurde in vier Jahren trilateraler Verhandlungen in vollem Format viel mehr erreicht als in den folgenden mehr als 20 Jahren bilateraler Treffen im Format Armenien-Aserbaidschan. Das trilaterale Format hat sich in der Praxis als zuverlässig erwiesen, und daher wird seine Wiederherstellung einen ernsthaften Beitrag zum Prozess der friedlichen Beilegung des Konflikts zwischen Aserbaidschan und Karabach leisten.

Im vergangenen Herbst erklärte der armenische Premierminister, dass die Vertretungen der Behörden von Artsakh und Armenien zur Lösung des Konflikts identisch seien. Die Behörden von Artsakh bestätigten diese Position ebenfalls. Dies bedeutet nicht, dass Armenien die Interessen von Artsakh in den Verhandlungen vertreten sollte. Wir sind davon überzeugt, dass die Interessen des Volkes von Artsakh im Verhandlungsprozess von Amtsträgern der Republik Artsakh mit einem angemessenen Mandat der Bevölkerung vertreten werden sollten. Die Republik Armenien wird ihrerseits weiterhin die Interessen der Republik Artsakh auf internationaler Ebene und bei Treffen unter der Schirmherrschaft des Ko-Vorsitzes der Minsk-Gruppe der OSZE vertreten.

Es sei darauf hinzuweisen, dass die vom russischen Außenminister vorgebrachten Vorschläge eine der vielen modifizierten Versionen der sogenannten Madrider Prinzipien sind.

In diesem Zusammenhang halten wir es für notwendig, daran zu erinnern, dass das Außenministerium der Republik Artsakh unmittelbar nach der Veröffentlichung der Grundelemente der „Madrider Grundsätze“ am 15. Juli 2009 eine Erklärung abgegeben hat, in der die interessierten Akteure aufgefordert wurden, den Status quo in der Region infolge der Beschleunigung des Verhandlungsprozesses auf der Grundlage der vorgeschlagenen Entschließungen nicht zu verletzen. Es wurde festgestellt, dass alle Versuche, Artsakh in die Vergangenheit zurückzubringen, nicht nur kontraproduktiv, sondern auch mit einer neuen Eskalation des Konflikts verbunden sind. In der Erklärung wurde betont, dass der Neustart des verzerrten Verhandlungsprozesses, die Rückkehr der Republik Artsakh an den Verhandlungstisch als vollständige Partei und die Umgestaltung der Grundprinzipien der Beilegung erforderlich sind. Diese Position der Regierung von Artsakh bleibt unverändert.

Die Aggression Aserbaidschans im April 2016 hat die Richtigkeit der Behauptungen der artsakhischen Seite über die Gefahr einer neuen Eskalation des Konflikts bei jedem Versuch, den aktuellen Status quo zu ändern, der eine der Grundlagen des Sicherheitssystems nicht nur für die Republik Artsakh, sondern auch für die gesamte Region darstellt, überzeugend unter Beweis gestellt.

In Bezug auf die derzeit behandelten Fragen erörtern die Parteien keinen konkreten Lösungsplan. Dies bedeutet, dass kein sogenanntes Madrid oder andere Lösungsvorschläge auf dem Tisch liegen. Es ist offensichtlich, dass die dringendsten Probleme derzeit die Stärkung des Waffenstillstands, die Einführung eines Mechanismus zur Verringerung der Risiken auf der Kontaktlinie der Streitkräfte und die Umsetzung vertrauensbildender Maßnahmen sind. Wie aus den Erklärungen der Ko-Vorsitzenden der Minsk-Gruppe der OSZE hervorgeht werden bei den Treffen der Außenminister Armeniens und Aserbaidschans genau diese Fragen diskutiert. Die Aussagen von offiziellen Baku, die sich wiederholt über das Fehlen substanzieller Gespräche beschwert haben, zeigen auch, dass es kein konkreter Plan für eine Beilegung diskutiert wird.

Informationsquelle: http://www.nkr.am/en/news/2020-04-22/Mayilian-comment

Artsakh. Deutschland

Erklärung des Außenministeriums der Republik Artsakh zu dem Aufruf des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, António Guterres

Der Aufruf des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, António Guterres, zu einem sofortigen globalen Waffenstillstand in allen Teilen der Welt, damit sich die Menschheit gegen einen gemeinsamen Feind, die neuartige Coronavirus-Pandemie (COVID-19), vereinen kann, war wichtig, ist eine wichtige, erforderliche und zeitgemäße Initiative. Die gewissenhafte Erfüllung dieses Aufrufs wird einen wichtigen Beitrag zu den gemeinsamen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, dieser neuen Bedrohung für die gesamte Menschheit wirksam entgegenzuwirken, leisten.

Wir sind davon überzeugt, dass in dieser kritischen Phase alle Versuche, die durch die Pandemie verursachte Lage auszunutzen, um enge politische Ziele zu erreichen, eine Bedrohung für die gesamte internationale Gemeinschaft darstellen und die stärkste Verurteilung verdienen. Im Gegenteil, die Zusammenhalt und Solidarität der gesamten Menschheit angesichts eines gemeinsamen und gnadenlosen Feindes wird es nicht nur ermöglichen, diesen Kampf zu gewinnen, sondern auch den Geist der Zusammenarbeit zu stärken, der diese Welt sicherer und erfolgreicher machen kann.

Die Republik Artsakh (Berg-Karabach) reagierte sofort auf die Initiative des Generalsekretärs und bestätigte am 24. März ihre Verpflichtung, den Waffenstillstand in der Konfliktzone zwischen Aserbaidschan und Karabach strikt einzuhalten.

Wir teilen die Ansicht des UN-Generalsekretärs, dass das Leben eines jeden Menschen im Mittelpunkt der gemeinsamen Bemühungen der internationalen Gemeinschaft zur Bekämpfung der neuartigen Coronavirus-Pandemie stehen sollte. Nur nach dem Prinzip „Niemand wird vergessen“ kann die Menschheit diesem Test mit Würde standhalten. Für die Republik Artsakh, die seit drei Jahrzehnten im Konflikt mit Aserbaidschan steht, wird der Kampf gegen die neuartige Coronavirus-Pandemie besonders akut, da den Menschen in Artsakh aufgrund des Konflikts die internationale Hilfe entzogen wird.

In diesem Zusammenhang hoffen wir, dass zuständige internationale Organisationen, insbesondere die Weltgesundheitsorganisation, Artsakh bei der Bekämpfung des Coronavirus unterstützen werden, was zu den allgemeinen Bemühungen zur Bewältigung dieser globalen Herausforderung beitragen wird.

Erklärung des Außenministeriums der Republik Artsakh zur Verletzung des Waffenstillstands durch Aserbaidschan

Am 5. April 2020 verstieß die aserbaidschanische Seite erneut grob gegen den Waffenstillstand an der Kontaktlinie der Streitkräfte von Artsakh und Aserbaidschan, wodurch ein Soldat der Verteidigungsarmee der Republik Artsakh verwundet wurde.

Es ist besorgniserregend, dass sich dieser Vorfall inmitten der vorübergehenden Aussetzung der Überwachung des Waffenstillstands durch das Büro des persönlichen Vertreters des amtierenden OSZE-Vorsitzenden und in der Zeit, während die ganze Welt gegen eine neue Art von Coronavirus-Pandemie kämpft, ereignete.

Solche Provokationen sind eine offene Vernachlässigung seitens der aserbaidschanischen Staatsbehörden der Forderung des UN-Generalsekretärs Anthony Guterres nach einem Waffenstillstand auf der ganzen Welt, um die Bemühungen der gesamten Menschheit zur Bewältigung der globalen Herausforderung - des Coronavirus - zu lenken sowie die Verachtung des Appells der Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe der #OSZE an den Konfliktparteien, den Waffenstillstand strikt einzuhalten und sich von jeglichen provokativen Handlungen, die die Spannung in einem bestimmten Zeitraum erhöhen könnten, zu enthalten.

Das destruktive Verhalten von Baku ist zu einer weiteren Manifestation der verantwortungslosen und aggressiven Politik der aserbaidschanischen Behörden geworden und verdient die strengste Bewertung und Verurteilung durch die internationale Gemeinschaft.

Die Republik Artsakh bekräftigt ihre Verpflichtung, die Waffenstillstandsabkommen einzuhalten, sie zu stärken und dem Aufruf des Generalsekretärs zur Aussetzung der Feindseligkeiten auf der ganzen Welt wieder beizutreten, und fordert Aserbaidschan nachdrücklich auf, seinen Verpflichtungen nachzukommen und provokative Maßnahmen aufzugeben.

Gleichzeitig ist die Republik Artsakh bereit, alle erforderlichen Selbstverteidigungsmaßnahmen im Einklang mit dem Völkerrecht und insbesondere den Bestimmungen der Charta der Vereinten Nationen zu ergreifen.

Informationsquelle: http://www.nkr.am/en/news/2020-04-06/MFA-statement

Erklärung des Außenministeriums der Republik Artsakh zu dem 4. Jahrestag der von Aserbaidschan ausgelösten Aggression im April

Vor vier Jahren, am 2. April 2016, griffen die aserbaidschanischen Streitkräfte die Republik Artsakh an, als sie das Waffenstillstandsabkommen grob verstießen. Sie zielten nicht nur auf die Vorderpositionen der Verteidigungsarmee von Artsakh ab, sondern auch auf die Zivilbevölkerung. Die Intensität und das Ausmaß der Feindseligkeiten, die Anzahl der von Aserbaidschan eingesetzten Streitkräfte und militärischen Ausrüstung sowie die Maßnahmen, die die aserbaidschanische Seite vor dem Angriff getroffen hatte, um die Spannungen absichtlich zu eskalieren und den Friedensprozess zu schaden, deuten darauf hin, dass die Aggression vom 2. April eine sorgfältig geplante und vorbereitete Militäroperation war.

Die Aggression Aserbaidschans wurde mit groben Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und die Regeln der Kriegsführung begleitet. Diese Verbrechen wurden vom Büro des Menschenrechtsverteidigers der Republik Artsakh ausführlich dokumentiert und der internationalen Gemeinschaft in zwei Sonderberichten vorgestellt.

Die Aggression im April 2016 war ein weiterer Versuch Aserbaidschans, den Konflikt zwischen Aserbaidschan und Karabach mit Gewalt zu lösen. Dank der entschlossenen Aktionen der Verteidigungsarmee von Artsakh, sowie der Unterstützung aller Armenier war es möglich, die militärischen Pläne von Baku zu stören und die aserbaidschanische Seite zu zwingen, zur Einhaltung des Waffenstillstands zurückzukehren.

Der Angriff Aserbaidschans auf Artsakh wurde nicht nur für unsere Republik zu einer Herausforderung, sondern auch für den Beilegungsprozess unter der Schirmherrschaft des Ko-Vorsitzes der Minsker Gruppe der OSZE zur friedlichen Beilegung des aserbaidschanisch-karabachischen Konflikts. Es ist bemerkenswert, dass der Präsident Aserbaidschans kurz vor der Aggression im April, am 19. März 2016, die Ko-Vorsitzenden der Minsker Gruppe offen beschuldigte, dass sie „mit ihrer destruktiven Haltung zum Einfrieren des Konfliktes beitragen und daher sei das Vertrauen der aserbaidschanischen Bevölkerung an ihre Tätigkeit völlig untergraben“.

Aserbaidschan trägt die internationale völkerrechtliche Verantwortung sowohl für die Auslösung der April-Aggression als auch für die kriminellen Handlungen seines Militärpersonals während der Militäroperationen gegen Artsakh. Die Tatsache, dass aserbaidschanische Soldaten, die Kriegsverbrechen begangen haben, vom Präsidenten Aserbaidschans persönlich ausgezeichnet wurden, ist eine weitere Bestätigung dafür, dass diese Handlungen auf Anweisung der aserbaidschanischen Behörden durchgeführt wurden. Da solche Verbrechen keine Verjährungsfrist haben, wird die Republik Artsakh weiterhin konsequente Anstrengungen unternehmen, um die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.

Die Aggression im April stärkte nur die Entschlossenheit der Bevölkerung und der Behörden der Republik Artsakh, den gewählten Weg der weiteren Stärkung und Entwicklung der Staatlichkeit fortzusetzen, was die beste Garantie für die sichere Existenz und friedliche Entwicklung der Bevölkerung von Artsakh darstellt.

Heute würdigen wir alle, die gestorben sind, was die aserbaidschanische Aggression im April 2016 widerspiegelt oder ein unschuldiges Opfer eines militärischen Abenteuers in Baku geworden ist. Wir danken auch allen, die die Menschen in Artsakh in diesen tragischen Tagen unterstützt haben.

Informationsquelle: http://www.nkr.am/en/news/2020-04-02/MFA-statement

Pressemitteilung der Verteidigungsarmee der Republik Artsakh

Am 3. April gegen 00:35 Uhr wurde im Wachposten einer der in südöstlicher Richtung der Verteidigungsarmee gelegenen Militäreinheiten unter noch unbekannten Umständen Soldat der Verteidigungsarmee - im 2000 geborener Garegin Kamo Babakekhyan tödlich verwundet.

Eine Untersuchung ist im Gange, um die Details des Falls herauszufinden.

Das Verteidigungsministerium der Republik Artsakh teilt die Trauer über den Verlust und äussert den Familienmitgliedern, Verwandten und Kollegen des verstorbenen Soldaten seine Unterstützung.

Informationsquelle:http://nkrmil.am/news/view/2733

Erklärung des Außenministeriums der Republik Artsakh zu den abgehaltenen nationalen Wahlen im Land

Am 31. März 2020 fanden gemäß der Verfassung, die 2017 bei einem nationalen Referendum verabschiedet wurde, gleichzeitig die sechste Präsidentschafts- und die siebte Parlamentswahl in der Republik Artsakh statt.

Die Behörden der Republik haben alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen, damit die Wahlen auf wettbewerbsfähiger und freier Basis und in Übereinstimmung mit internationalen Standards abgehalten werden können. Die Wahlen in Artsakh erregten beispiellose Aufmerksamkeit: Über 140 internationale Beobachter und etwa 40 ausländische Journalisten aus 38 Ländern bekundeten ihre Bereitschaft, die Wahlen zu beobachten. Leider war die Teilnahme internationaler Beobachter und ausländischer Journalisten nicht möglich, aufgrund der in verschiedenen Ländern geltenden vorbeugenden Maßnahmen, einschließlich der durch die Verbreitung des neuen Coronavirus (COVID-19) verursachten Bewegungseinschränkungen. Wir sind allen internationalen Beobachtern zutiefst dankbar, die ihre Bereitschaft zum Ausdruck gebracht haben, diesen wichtigen demokratischen Prozess in Artsakh zu unterstützen. Gleichzeitig beobachteten rund 950 Vertreter von Nichtregierungsorganisationen aus Artsakh und Armenien die Wahlen.

Die Wahlen verliefen in einer ruhigen Atmosphäre, unter aktiver Beteiligung der WählerInnen. Die Wahlbeteiligung betrug 72,2 Prozent. Nach den vorläufigen Daten der Zentralen Wahlkommission der Republik Artsakh wurden fünf politische Kräfte in die Nationalversammlung (Parlament) gewählt. Um die Sitze im Parlament kämpften 10 politische Parteien und 2 Parteibündnisse.

Aufgrund der Tatsache, dass keiner der Präsidentschaftskandidaten 50% der Stimmen (plus eine Stimme) erhielt, wird die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen organisiert, die innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Zeitfrist stattfinden wird.

Die unter Bedingungen der Offenheit und des politischen Pluralismus abgehaltenen Wahlen zeigten erneut die Entschlossenheit der Staatsbehörden der Republik Artsakh, das öffentliche Leben auf der Grundlage demokratischer Grundsätze, der konsequenten Verbesserung staatlicher Institutionen und der Bereitstellung wirksamer Mechanismen der öffentlichen Kontrolle wirksam zu organisieren.

Wir sind davon überzeugt, dass die Stärkung der demokratischen Traditionen und ihre Verbreitung im gesamten Südkaukasus einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung von Frieden, Stabilität und Berechenbarkeit in der Region sowie zur Schaffung der notwendigen Bedingungen für die endgültige Beilegung des aserbaidschanisch-karabachischen Konflikts mit ausschließlich friedlichen Mitteln leisten wird.

Die konsequenten Bemühungen der Behörden und der Bevölkerung von Artsakh sollten von der internationalen Gemeinschaft unterstützt werden, da die Stärkung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit universell ist und daher eine kollektive Verantwortung der gesamten Weltgemeinschaft darstellt. Die Schaffung künstlicher Hindernisse auf diese Weise verstößt gegen die Bestimmungen grundlegender internationaler Dokumente im Bereich des Menschenrechtsschutzes.

Informationsquelle: http://www.nkr.am/en/news/2020-04-01/MFA-statement-elections