Informationsquelle: Artsakh MoD Twitter-Seite
..... ein nicht offizieller Blog meistens für deutschsprachige Leser
среда, июля 22, 2020
Vorsicht!!! Eine weitere Aggression von #Aserbaidschan
среда, июля 15, 2020
La déclaration du ministère artsakhiote des Affaires étrangères

L’attaque des positions arméniennes et le pilonnage des habitations frontalières arméniennes par l’armée azerbaïdjanaise à l’aide des armements lourds est une menace directe pour la sécurité et la stabilité régionales. Nous réaffirmons que l’interprétation erronée du droit international et de l’usage de la force par les élites politique azerbaïdjanaises constitue un facteur de menace permanente et de de déstabilisation dans le Caucase du Sud.
Nous rejetons résolument toute tentative visant à encourager l'attitude condescendante de Bakou à négliger ses obligations internationales. À cet égard, nous jugeons inacceptable la déclaration du ministère turc des Affaires étrangères à l’appui des provocations et des violations du cessez-le-feu par l’Azerbaïdjan. Nous soulignons une fois de plus qu’une telle position de la Turquie est incompatible avec son appartenance au Groupe de Minsk de l’OSCE.
Nous appelons la communauté internationale et les coprésidents du groupe de Minsk de l’OSCE à évaluer de manière adéquate les actions de l'Azerbaïdjan visant à déstabiliser la situation à la frontière arméno-azerbaïdjanaise et l’encouragement de ces actions par Ankara.
понедельник, июля 13, 2020
Erklärung des Außenministeriums der Republik Artsakh

Wir lehnen jeden Versuch, Bakus Vernachlässigung seiner internationalen Verpflichtungen zu fördern, entschieden ab. In diesem Zusammenhang halten wir die Erklärung des türkischen Außenministeriums zur Unterstützung der Provokationen und Verstöße Aserbaidschans gegen den Waffenstillstand für inakzeptabel. Wir betonen erneut, dass solche Position der Türkei ihre Mitgliedschaft in der OSZE-Minsk-Gruppe bedeutungslos macht.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft und die Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe nachdrücklich auf, sowohl die Handlungen Aserbaidschans zur Destabilisierung der Lage an der armenisch-aserbaidschanischen Grenze als auch die Förderung dieser Schritte durch #Ankara angemessen zu bewerten.
Nicht offizielle Übersetzung
#Азербайджана #StopAliev #Sabotageakt #Aserbaidschan #Azerbaijaniaggression #Türkei #Turkey
Подписаться на:
Сообщения (Atom)