четверг, апреля 14, 2016

Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik


08.04.2016          09:20
Am 8. April,  in Übereinstimmung mit der am Vorabend erzielten Vereinbarung, durch die Vermittlung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und der Feldassistenten vom Persönlichen Beauftragten des Amtierenden OSZE-Vorsitzenden begannen die Suchen nach den Körpern der Gefallenen und als Folge wurden die Körper der Armeeangehörigen der Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik des Untergefreiter Robert Abadschjan (geb. 1996) und des Soldat Andranik Sohrabjan (geb. 1996) gefunden.

Im Laufe des Aufsuchens wurde die mündliche Vereinbarung über den Waffenstillstand eingehalten.

Übersetzt von Sarah Gregor

среда, апреля 13, 2016

Brüchige Waffenruhe in Berg-Karabach_ZDF Heute_ZDF Mediathek (Video)

Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik

08.04.2016           14:40
Gestern, wurde im Himmel über die Berg-Karabach Republik / Arzach um 23:00 Uhr (Ortzeit) im Himmel regelmäßiger aserbaidschanischer Drohn des Gegners vernichtet.


Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik

08.04.2016             09:20

In der Nacht von 6. auf 8 April verletzte der Gegner die mündliche Vereinbarung über Waffenstillstand entlang der ganzen Kontaktlinie zwischen den Streitkräften der Berg-Karabach Republik und Aserbaidschan, indem die Waffen verschiedener Kaliber (mehr als 2000), sowie  60-Millimeter-Mörser (2 Geschosse) anwandte. In nördlicher Richtung (Talisch) der Kontaktlinie wurden die intensivsten Verletzungen des Waffenstillstands aufgezeichnet. Dabei wurde der Auftragnehmer Gratsch Muradjan (geb. 1983) tödlich verletzt.  
An einem anderen Abschnitt der Kontaktlinie, in der nordöstlichen Richtung, unter noch nicht genau ermittelten Umständen wurde der Soldat Geworg Mgdesjan (geb. 1996) tödlich verletzt.   
Für die Sachverhaltsaufklärung führt man die Untersuchung. Die Verteidigungsministerium der Berg-Karabach Republik teilt die Trauer und äussert tiefes Mitgefühl für die Familien, Verwandten und Kollegen der Gefallenen.  

Übersetzt von Sarah Gregor

Informationsquelle: http://nkrmil.am/main/en/newsMore1272.html 

SIGN A PETITION ! Condemn of Azerbaijan atrocities, restoration of status of NKR as a party to negotiations

Durch die Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik vernichtete Soldaten aus ISIS und "Graue Wolfe", die seitens Aserbaidschan im aserbaidschanisch-karabachischen Krieg vom 2-5 April 2016 kämpften

«Из Азербайджана в Турцию отправили несколько бортов тел погибших террористов», – аналитик
Der Analyst Hovhannes Vardanyan hat zuverlässige Angaben daran, dass vor 3 Tagen durch mehrere spezielle Flugzeuge aus Aserbaidschan in die Türkei die Leichen von den während der aserbaidschanisch-karabachischen Kämpfe vom 2-5 April gefallenen Soldaten der türkischen Spezialeinheiten, Vertreter der terroristischen Organisationen, insbesondere ISIS und "Graue Wölfe"transportiert wurden.


"Anfang April nahmen sie an einer großangelegten Aggression Aserbaidschans gegen Berg-Karabach,  und wurden von den Abteilungen der Verteidigungskräfte der Berg-Karabach Republik vernichtet" - sagte der Analyst.

Er fügte hinzu, dass diese Information teilten mit ihm kompetente Quellen in den zentralasiatischen Ländern.

Übersetzt von Sarah Gregor

вторник, апреля 12, 2016

Aserbaidschan verwendet Angriffsdrohnen gegen Zivillbevölkerung der Bergkarabach Republik. Schande über Israel !! ... selbst einen Völkermord erlebtes Volk rüsten heute ein anderes Land aus, das gegen Armenier,Griechen, Asyrier, Kurden..den Völkermord beging

Israel Intends to Send More Drones to Azerbaijan in Coming Days, Meretz Chairwoman Claims
In letter to defense minister, Galon demands Israel halt delivery until Azeris pledge not to use Israeli arms against Armenian forces in Nagorno-Karabakh.
Israel intends to deliver more drones to the Azeri army in the coming days, according to a letter sent to Defense Minister Moshe Ya’alon by Meretz chairwoman Zehava Galon.

In the letter, Galon demanded that Ya’alon put a stop to the delivery of Israeli drones to Azerbaijan, which is fighting against Armenia in the breakaway Nagorno-Karabakh region, until it receives an absolute commitment that its army will not use Israeli armaments against Armenian forces.

“As you know, Armenia and Azerbaijan are both friendly to Israel, and it is inconceivable that Israeli weapons be used in a war between the two countries over the Nagorno-Karabakh region,” wrote Galon.
The Meretz chairperson added in her letter that both sides have repeatedly violated the laws of war during the battles. “It is Israel’s obligation to ensure that weapons it manufactures do not contribute to igniting the land which is burning anyway, and not to take part in attacks by either side,” Galon stressed to Ya’alon.
Galon noted that according to what she knows, Israel already supplied the Azeri army some “suicide” Harop drones manufactured by Israel Aircraft Industries, like the one seen in a video from the battlefield published a few days ago. She added that according to information in her hands, Israel is expected to deliver additional drones to the Azeris. An Armenian Defense Ministry spokesman asserted that one of the drones seen in the video crashed into a bus and killed seven “Armenian volunteers” en route to the battlefield.
“Israel is a major arms supplier to Azerbaijan, and the states signed deals worth some $5 billion in recent years according to reports,” remarked Galon. “It’s our obligation to ensure that this weaponry not be turned on countries friendly to us, and certainly not against civilians. Because there is a serious fear that laws of war were violated with Israeli weapons. I ask that you order the halting of additional drone supplies to Azerbaijan until a commitment is obtained not to use them in battles in Nagorno-Karabah.”
Haaretz revealed on Sunday that the Armenian ambassador in Cairo, who also serves as ambassador to Israel, visited Jerusalem last week to sharply protest to senior Foreign Ministry officials about the suicide drone incident and Israeli arms supplies to Azerbaijan in general. The ambassador stressed his country expect Israel not to supply Azerbaijan with arms for use against Armenia.
The defense minister's bureau said that they have received the letter, but added they have no further comment.
Still, Armenia’s deputy defense minister, David Tonoyan, told Radio Liberty that Israel has offered to sell Armenia the same arms it sells Azerbaijan, stressing suicide drones. He said Armenia rejected the offer because it had no need for such arms.
Clashes renewed in Nagorno-Karabakh, an Armenian enclave inside Azerbaijan that declared independence in 1991, comprising the worst round of violence since the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994. The Azeri army asserted 12 soldiers and over 100 Armenian soldiers were killed in the fighting. Armenia said it inflicted heavy losses on the Azeris without giving exact numbers.



Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik

11.04.2016                       20:50            
Während des Tages am 11. April wurde entlang der Kontaktlinie zwischen den Streitkräften der Berg-Karabach Republik und Aserbaidschan die mündliche Vereinbarung über Waffenstillstand, doch mit einigen Aussnahmen, aber im Allgemeinen eingehalten. Insbesondere um 11:40 (Ortzeit) wandten aserbaidschanische Streitkräfte in der nordöstlichen Richtung der vordersten Frontlinie (Martakert) Maschine-automatische Granatwerfer AGS-17 an, indem sie auf armenische Positionen 10 Mal schiessen. Um etwa 18:45 Uhr wurde die Vereinbarung über Waffenstillstand auch in der Tschailu-Mataghis Richtung verletzt, wo der Gegner 60 Millimeter Mörser (3 Geschosse) verwendete. In der gleichen Zeitspanne, laut den Angaben des Geheimdienstes der Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik, wurde in einigen durch Aserbaidschan kontrollierten Gebieten die Umschichtung der gegnerischen Truppen festgelegt.

Die karabachische Abteilungen, die sich an der vordersten Frontlinie befinden, beobachten die Entwicklungen und erfolgreich erfüllen alle vor ihnen stehenden Aufgaben. 

Übersetzt von Sarah Gregor



понедельник, апреля 11, 2016

Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik

09.04.2016             15:00
Auf diese Fotos sind die Uniform, Kommunikationsmittel und Munition der Spezialeinheiten dargestellt, die auf dem Schlachtfeld von der aserbaidschanischen Kräften verlassen wurden.




BERGKARABACH: Kämpfe in der Bergsträßer Partnerregion. Landrat zeigt sich besorgt

BERGSTRASSE. In der Bergsträßer Partnerregion Bergkarabach wird scharf geschossen: Der Nachbarstaat Aserbaidschan beansprucht das größtenteils von Armeniern bewohnte Gebiet für sich und gerät dadurch in Konflikt mit dem armenischen Militär, dass sich als Schutzmacht der international nicht anerkannten Republik versteht. Berichten zufolge wurden bei Kämpfen in den vergangenen Tagen über 30 Menschen getötet.
Landrat Christian Engelhardt (CDU) beobachtet diese Entwicklung mit Sorge, wie er dem Bergsträßer Anzeiger mitteilte. "Die schlechte Erreichbarkeit - ohne Anbindung zum Meer sowie dem aus politischen Gründen geschlossenen einzigen Flughafen der Republik zeigt, mit welchen Hürden die 145 000 Bergkarabacher gegenüber den großen Nachbarn anzukämpfen haben", beschreibt er die Lage in der kaukasischen Region. Sie leide unter der politischen und wirtschaftlichen Isolation, für deren Lösung die Beteiligten auf die Hilfe der internationalen Gemeinschaft hofften.
Religion spielt eine Rolle
Engelhardts Ansicht nach spielt Religion eine wichtige Rolle in dem Konflikt: "Während sich Armenien und Bergkarabach zu ihrem urchristlichen Glauben bekennen, sind die großen Nachbarn Türkei, Iran und Aserbaidschan muslimisch geprägt, was die seit Jahren schwelende Konfliktsituation zeigt und in den aktuell bewaffneten Auseinandersetzungen mit offenbar anderer Qualität der vergangenen Jahre leider bestätigt wird."
Die Republik Bergkarabach pflege seit ihrer Proklamation 1991 eine konsequent ausgewogene Politik zur Erhaltung des Friedens und der Stabilität im Südkaukasus. "Dabei steht der Wunsch, die Schwierigkeiten und Konflikte der Region auf friedliche Weise zu lösen an allererster Stelle. Wir hoffen, dass dies gelingen wird", betont der Bergsträßer Landrat. kbw
Dienstag, 05.04.2016

http://www.morgenweb.de/region/bergstrasser-anzeiger/region-bergstrasse/landrat-zeigt-sich-besorgt-1.2715654?print=true

пятница, апреля 08, 2016

Der Aussenminister der Berg-Karabach Republik Karen Mirzoyan "Es geht nicht ums Territorium, es geht um die Selbstbestimmung "


Der Aussenminister der Berg-Karabach Republik Karen Mirzoyans Interview für France 24 Arab Channel

Eine Kulturministerin im Krieg Der Konflikt um Berg-Karabach schwelt weiter. Narine Aghabaljan, Kulturministerin des Zwergstaates, glaubt dennoch an die Kraft von Kunst.

Treffen mit den Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe und dem Persönlichen Beauftragten des amtierenden OSZE Vorsitzenden im Verteidigungsministerium der Berg-Karabach Republik

07.04.2016       19:50
Am 7. April traf der Verteidigungsminister, Generalleutnant Lewon Mnatsakanjan im Stab der Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik mit den Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe Igor Popov (Russland), Pierre Andrieu (Frankreich), James Warlick (USA) zusammen. Am Treffen nahm auch der Persönliche Beauftragte des amtierenden OSZE Vorsitzenden, Ambassador Andrzej Kasprzyk teil.

Im Laufe des Treffens berichtete der Verteidigungsminister der Berg-Karabach Republik über die letzten Entwicklungen an der Kontaktlinie zwischen den Streitkräften der Berg-Karabach Republik und Aserbaidschan, legte die unwiderlegbaren Beweise der aserbaidschanischen militärischen Aggression vor, insbesondere die gegen die Zivilbevölkerung betreffenden unmenschlichen Handlungen.

Die Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe ihrerseits wieder bestätigten die Notwendigkeit der durch friedliche Verhandlungen auf die Beilegung des Konflikts gerichteten Schritte. Sie besprachen die Aussichten für weitere Prozesse, die in dieser Richtung umgesetzt werden. 

Ü`bersetzt von Sarah Gregor

Informationsquelle: http://nkrmil.am/main/en/newsMore1269.html

Prime Time News - 05/04/2016 - نزاع ناغورنو قرة باغ


Auf der Basis von den Fakten zu beurteilen

07.04.2016      12:32
Die Aussage des Verteidigungsministers Aserbaidschans im Laufe des Treffens mit den Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe darüber, dass «Im Unterschied zum Gegner, kämpfen wir nicht gegen die Frauen und Kinder» ist Gipfel des Zynismus, insbesondere vor dem Hintergrund der veröffentlichten Fotos, wo die Einwohner des Dorfes Talisch der Martakert Region der Berg-Karabach Republik Walera und Rasmella Chalapjan dargestellt sind, die barbarisch erschossen und deren Ohren in wilder Raserei von den Soldaten der von «Humanist» Hassanow geleitete «mächtige» aserbaidschanische Armee geschnitten wurden.

Indem wir das alles in Betracht nehmen, wollen wir den Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe bitten, auf Basis von Fakten zu beurteilen – wer eigentlich «gegen die Frauen und Kinder kämpft» und welche moralische Charakterzüge der ehemalige Polizeichef Zakir Hasanov hat, der heute sich für den Verteidigungsminister Aserbaidschans hält.

Übersetzt von Sarah Gregor

Informationsquelle: http://nkrmil.am/main/en/newsMore1268.html

четверг, апреля 07, 2016

Die Ko-Vorsitzende der Minsker OSZE-Gruppe sind in der Republik Berg-Karabach / Arzach





Treffen des Präsidenten der Berg-Karabach Republik mit den OSZE Ko-Vorsitzenden

On 7 April Artsakh Republic President Bako Sahakyan received OSCE Minsk Group Co-Chairs Igor Popov (Russian Federation), Pierre Andrieu (France), James Warlick (USA), personal representative of the OSCE chairman-in-office, Ambassador Andrzej Kasprzyk.
The meeting addressed issues related to the large-scale military operations launched Azerbaijan against the Artsakh Republic. 
President Sahakyan called the treacherous aggression of Azerbaijani as one of the greatest perils to stability and peace in the South Caucasus and the neighboring regions, qualifying it a serious challenge to the civilized world too. 

Bako Sahakyan underlined that the Artsakh Defense Army averted and would always rebuff any encroachment on our republic's independence, sovereignty and security, adding that he expected from OSCE Minsk Group tough and targeted response and steps towards the destructive policy of Azerbaijan.

http://www.president.nkr.am/en/news/workingMeetings/3143/

Aserbaidschan beschiesst den Krankenwagen in der Berg-Karabach Republik - so David Babayan

An Ambulance vehicle was shelled and destroyed by the Azerbaijani side on April 6 in Nagorno Karabakh. Press Secretary of the President of Nagorno Karabakh Davit Babayan informed “Armenpress”. 
"This once again testifies to the fact that in the face of Azerbaijan, we are dealing with a terrorist state. According to the Geneva Convention Ambulance cannot be targeted. This is impossible, this is contrary to every international humanitarian norm. This shows that Azerbaijan does not respect any humanitarian norm, “David Babayan said. According to him, the Ambulance crew survived, during the shelling they were away from the vehicle. David Babayan said that the Ambulance was targeted intentionally: apparently it was targeted based on an Azerbaijani UAV’s information about its whereabouts. 
Davit Babayan informed that during the night the adversary made some ceasefire violations. “Currently I can say that it is relatively calm”, Babayan said.

NAGORNO-KARABAKH REPUBLIK`S NATIONAL ASSEMBLY FACTIONS JOINT STATEMENT

In the morning of April 2, Azerbaijan started a large-scale attack on the NKR-Azerbaijan borderline, violating the May 1994 Trilateral Agreement on Ceasefire.
The inadequate attitude of the international organizations towards the actions of the official Baku on systematic ceasefire violations has resulted in an unprecedented expansion of the aggressive actions of the Azerbaijani side. As a result, numerous prohibited weapons were used, artillery and rocket bombardment of a number of border villages and towns, cases of massacres and inhuman acts of violence were reported.
We, the deputies of all factions of the NKR National Assembly, as elected representatives of the people, condemning the new aggression against the peaceful population of Artsakh, provoked by Azerbaijan;
- confirm, that as a result of terrorist actions of Azerbaijan in the last few days, under the threat, a top priority for the Republic of Artsakh, as a supporter of peaceful settlement of the Karabakh conflict, has been and remains the security of its people;
-  believe, that having initiated a new phase of military operations against the people of Artsakh, Azerbaijan and the sponsoring forces are trying to turn South Caucasus into a new hotbed of international terrorism, thus posing serious threat to the regional security;
- highly appreciate the confident and determined action of the NKR Defense Army for the security of the country and the people;
- urge the international organizations , and above all, the co-chairmanship of the OSCE Minsk Group, which has the only recognized the mandate of the resolution of the Karabakh problem, give a clear legal and political assessment of the terrorist act against the Nagorno Karabakh Republic in the last few days, and to take concrete steps to curb the aggression of Azerbaijan.
The shortest and only sensible way to resolve the current situation is to internationally recognize the Nagorno Karabakh Republic. This will ensure the safety of its people and the stability of the region with full and internationally recognized guarantees.
 NKR National Assembly Factions
«Motherland»
«Democracy»
«Dashnaktsutyun»
«Movement-88»
«Renaissance»


http://armenpress.am/eng/news/842616/nkr-national-assembly-factions-issue-joint-statement.html

Video: Aserbaidschanische Soldaten enthaupten êzîdîschen Soldaten _ ISIS fighting on Azeri side - im aserbaidschanisch-karabachischen Konflikt

Karabach. In einem schockierenden Video haben aserbaidschanische Soldaten einen êzîdîsch-armenischen Soldaten enthauptet. Das Video, das auf mehreren sozialen Netzwerken verbreitet wurde, zeigt wie das Haupt des 20-jährigen Êzîde Karam Sloyan von aserbaidschanischen Soldaten und womöglich Zivilisten umgeben ist und in die Kamera gehalten wird. Nicht klar ist jedoch, ob die Enthauptung postmortem geschah. Später tauchten weitere Videos der Enthauptung auf.
Aserbaidschanische Soldaten posieren anschließend mit dem Haupt Sloyans und verbreiten diese Bilder ebenfalls auf sozialen Netzwerken. Auf den Bildern ist Sloyan eindeutig zu identifizieren. Eine pro-aserbaidschanische Seite auf VKontakte, ein weit verbreitetes soziales Netzwerk im Osten, zeigte Bilder auf denen Soldaten zu sehen sind, die mit dem Haupt Sloyans für die Kamera posieren. Wenig später wurde der Beitrag gelöscht.
Sloyan kam in der Nacht vom 1. auf den 2. April während Angriffen der aserbaidschanischen Truppen in Berg-Karabach ums Leben. Das armenische Verteidigungsministerium hat sich bisher nicht zu dem Fall geäußert.
Hinweis: Das Video enthält Material, das für sensible Menschen und Kinder nicht geeignet ist.
Video ist auch hier zu sehen: http://www.liveleak.com/view?i=a74_1459720465

Statement of Ambassador Kirakossian at the Special Meeting of the OSCE Permanent Council on the escalation of situation in the Nagorno-Karabakh conflict-zone

05.04.2016
Mr. Chairman,
First we would like to thank the OSCE Chairperson of the Permanent Council for convening the special session. We are also grateful to the OSCE Minsk Group Co-Chairs and the Personal Representative of the Chairperson in Office for appearing in the Permanent Council on the issue which requires urgent attention of the OSCE and its participating states.
Before I will go directly to the current situation on the Line of Contact between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan, I would like to thank for the words of sympathy addressed to the families of victims of the ongoing escalation in the region.
We are convinced that this escalation is meaningless and the peoples of the region will not benefit from the large-scale military confrontation.
The large scale military actions began at the night of April 1 to April 2. Azerbaijani armed forces unleashed large scale offensive along the line of contact. The use of force on which Azerbaijan was making constant threats took place.
The defense installations of the Nagorno-Karabakh Defense Army, civilian infrastructure, settlements came under heavy bombardment by artillery, tanks, armored vehicles, multiple rocket launchers, and air force, along the Line of Contact and deep inside the territory of Nagorno-Karabakh. The units of the Azerbaijani army intruded Nagorno-Karabakh in several directions. The use of deadly offensive weapons included 122 mm caliber multiple launch rocket system "Grad", heavy multiple rocket launcher “Smerch”, heavy flamethrower system TOS-1, 152 mm caliber howitzers and various-caliber mortars.
The first and decisive strike on which Azerbaijani armed forces counted for successful commencement of their military action was effectively resisted by the NK Defence Army. Azerbaijan lost significant amount of tanks, armored vehicles, number of combat, attack and other types of drones, 2 attack helicopters, as well as hundreds of troops. These figures are constantly updating but it is certain that Azerbaijan already paid a heavy price for its military adventurism and misleading reports on putative military gains will not be able to mitigate it.
The NK Defence army endured casualties as well. So far 20 servicemen were killed, 72 wounded. The fate of 26 persons is unknown. There are number of civilian casualties: youngest of which is 12 years old boy and eldest is 92 years old woman.
We are not surprised that Azerbaijan tries to cover up its large scale military offensive by putting forward false allegations on ceasefire violations emanating from the NK side.
After all, history does not know any aggressor who will not blame the other side for unleashing its military campaign. It is obvious that neither Armenia, nor Nagorno-Karabakh have any reason, necessity, purpose to escalate the situation. Whereas, there are multiple reasons for Azerbaijan to do that, to name only a few: to divert the international attention from the criticism of its dire human rights situation, to avoid public anger in Azerbaijan related to the huge inflation and socio-economic problems due to the drastic cut in oil prices, to derail the Nagorno-Karabakh peace process trying to gain some advantages through the blackmail– negotiate with guns.
However, even in the Azerbaijani version there is an implicit recognition that the current military escalation is a result of their deliberate actions. Here, first of all I mean the references of Azerbaijani side which has been also circulated by the Azerbaijani delegation here in the OSCE on so called “liberation” of settlements and strategic positions. Azerbaijani side went even further by declaring that its forces are building new defense lines and consolidating their gains.
The attempt to conquer the territory and military positions differentiate these ceasefire violations from the previous ones. Another important feature of this escalation that makes it unprecedented is systematic and deliberate targeting of the civilian objects and population with an apparent attempt to terrorize people of Nagorno-Karabakh. Otherwise, it is difficult to understand why Azerbaijani armed forces would bombard schools and kill and injure schoolchildren or why Azerbaijani special forces would torture, kill and mutilate three elderly persons in the NK borderline village Talish, one of them 92 years old woman. The appalling photos of these heinous crimes appeared in the media. These atrocities recalled the memories of massacres committed at the wake of the conflict, when hundreds of Armenians were killed and mutilated in Sumgait, Baku, Kirovabad and elsewhere in Azerbaijan. Not much has been changed in Azerbaijan since then, except that Azerbaijani armed forces learnt ISIL style executions and taking pictures with chopped heads, which was put forward online to boost military spirit.
The deliberate shelling of border line settlements particularly Martakert town of Nagorno-Karabakh by heavy artillery and multiple rocket systems is not even hidden by Azerbaijani side who made a threat to bombard even the NK capital city Stepanakert.
These actions cannot be justified by military necessity and some of them constitute war crimes. It is clear what will happen to the inhabitants of NK if Azerbaijani troops would be able to capture them. Therefore, the necessity of the implementation of the right to self-determination of the people of Nagorno-Karabakh cannot be put under doubt since the very existence of people is at stake. Under these circumstances the Republic of Armenia as a party to the trilateral ceasefire agreement of 1994 will take necessary actions. People of Nagorno-Karabakh have the right to self-defence and Armenia as a guarantor of their physical security will stand by them. The President of Armenia instructed the Ministry of Foreign Affairs of Armenia to prepare the draft treaty on the mutual military assistance to be signed by the Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh Republic.
Armenia appreciates the unequivocal condemnation of ceasefire violations pronounced by various representatives of international community. However, non-specified and generic condemnation will not be sufficient to restrain the party who unleashed this large scale military offensive. Therefore it is essential to identify and hold accountable Azerbaijan who undermines the ceasefire and thus regional peace and security.
My delegation constantly raised the issue of ceasefire violations by Azerbaijan at the level of the Permanent Council since 2014. On numerous occasions Armenia agreed with the proposals of the OSCE Minsk Group Co-Chairs to establish investigative mechanism into possible ceasefire violations while Azerbaijan rejected all proposals of international mediators on confidence building measures aimed at the consolidation of ceasefire. Armenia called on strengthening the capacities of the Office of the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office whose field officers monitor ceasefire regime, while Azerbaijan attempted to limit their permanent presence in the conflict zone. The reason why is more than evident today. Hence all efforts of Azerbaijan were aimed at limiting the international presence and preparing conducive conditions for its new military aggression against the people of Nagorno-Karabakh.
In line with its policy of preparation to major hostilities, Azerbaijan dismissed all proposals for political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict put forward by the international mediators-the OSCE Minsk Group Co-Chairs and their respective countries. At the highest level Azerbaijan mocked the peace process and its agreed format and finally earlier this year Azerbaijan refused to meet with the OSCE Minsk Group Co-Chairs.
Along this policy of undermining the peace process and disregarding the calls of various representatives of international community to uphold its commitment to peaceful resolution of the conflict, Azerbaijan tried to get support of Turkey known for its hostile attitude towards Armenians. The provocative rhetoric of Turkish high level authorities before and after the recent escalation along with consistent support provided to the Azerbaijan armed forces are nothing less than open encouragement to commit new crimes against the Armenian people. Armenia has constantly raised the threats that kinship solidarity approaches pose to the indivisible and universal security in the OSCE area and this recent events more than validated our concerns.
Yesterday the President of Armenia in an address delivered at the meeting with the Ambassadors of the OSCE participating states accredited to Yerevan clearly communicated the position of Armenia on overcoming the current escalation.
First, the adherence to the 1994 trilateral ceasefire agreement signed between Azerbaijan, Armenia and Nagorno-Karabakh should be enforced, the military actions should be halted and the troops should return to the positions and installations which they held on April 1.
Second, investigation mechanism into the ceasefire violations should be urgently established. The capacities and activities of the PRCiO should be significantly strengthened and extended to include additional field officers to monitor the ceasefire.
The Nagorno-Karabakh authorities are signatory of 1994 ceasefire agreement and the direct contacts should be re-established with them by all parties to the conflict.
No any arrangement will be supported by the Armenian side, which will try to create conditions for continued and incremental ceasefire violations, something that Azerbaijan tried to achieve by proclaiming a deceptive unilateral ceasefire. We and international community cannot count on good will of the country which has unleashed this attack. Our point of reference cannot be a good faith of Azerbaijan which had never existed, but international obligations of 1994 ceasefire verified and supervised by the relevant OSCE actors.
Thank You.

Israeli-made kamikaze drone spotted in Nagorno-Karabakh conflict

Video of what appears to be an Israeli-made suicide drone flying over the disputed area of Nagorno-Karabakh, where Azerbaijan and Armenia have clashed in recent days, surfaced Tuesday, in what could be one of the first instances of such a weapon being used in combat.
The drone, based on its distinct wing shape and nose, looks like an Israeli Aerospace Industries Harop loitering munition. Unlike, for instance, a Predator drone armed with a Hellfire missile, the Harop itself is the munition and destroys a target by ramming into it.
According to the manufacturer’s website, the Harop can be remotely piloted or it can find targets autonomously based on radar or radio wave emissions. These two targeting methods are ideal for attacking enemy air defenses, as the smaller drone can evade weapons and detection systems designed to target much larger aircraft. The Harop is the second iteration of the Harpy drone. Unlike the Harop, the Harpy cannot be remotely piloted and it is autonomous after it is launched.
In this instance, the Harop apparently targeted a bus full of “Armenian volunteers,” killing seven, Artsrun Hovhannisyan, a spokesman for Armenia’s Defense Ministry, said in an interview with Ria Novosti, a Russian state-run media agency. Hovhannisyan also posted about the Harop on his Facebook page, according to local media reports, indicating that it was piloted by Azerbaijani forces.
The Harop sighting came during heavy fighting across the line of contact separating the autonomous region of Nagorno-Karabakh and Azerbaijan. In 1991, a conflict between Armenia and Azerbaijan broke out over the disputed territory. It resulted in the establishment of Nagorno-Karabakh as a quasi-independent Armenian enclave within Azerbaijan’s borders after a ceasefire was declared in 1994.
It is unclear how many countries use the Harop, although reports indicate that the drone has been sold to India and Azerbaijan. In a newsrelease in June, Israeli Aerospace Industries said that “hundreds of [Harop] systems have been sold to different customers” and that the drone had “considerable sales potential.”

In recent months, Israeli surveillance drones have been spotted in Ukraine and Syria.
https://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2016/04/05/israeli-made-kamikaze-drone-spotted-in-nagorno-karabakh-conflict/?postshare=4761459945607770&tid=ss_tw

Von Syrien nach Berg-Karabach: Aserbaidschanische IS-Kämpfer verlassen Rakka

Die aserbaidschanische Einheit der Terrormiliz Daesh (auch Islamischer Staat, IS) mit 50 bis 70 Kämpfern hat die syrische Stadt Rakka verlassen, um an den Kampfhandlungen in Berg-Karabach teilzunehmen, wie LifeNews unter Berufung auf eine militärische Quelle berichtet. Die Kämpfer seien über die Türkei nach Aserbaidschan zurückgekehrt.
Daraufhin soll „in der Verwaltungshauptstadt der Terroristen“ in Syrien ein großer Skandal ausgebrochen sein, denn die IS-Kämpfer reagieren auf jegliche Eigenmächtigkeit sehr empfindlich, vor allem vor dem Hintergrund der jüngsten Erfolge der syrischen Armee.
Dem Portal zufolge ist das nicht das erste Mal, dass IS-Kämpfern aus Aserbaidschan Verrat vorgeworfen wird. Im Januar 2015 richteten Terroristen den Feldkommandeur Siraj Azeri hin, der unter Spionageverdacht stand.

Seit Beginn des Syrien-Konflikts kamen örtlichen Medien zufolge insgesamt 100 Staatsbürger Aserbaidschans ums Leben. In Wirklichkeit kann diese Zahl noch höher sein.
Die Gefechte zwischen Armeniern und Aserbaidschanern waren am Samstag eskaliert. Bei den Kämpfen, den schwersten seit 1994, soll es bisher Dutzende Todesopfer gegeben haben. Beide Seiten machen sich gegenseitig für die Eskalation verantwortlich. Russlands Präsident Wladimir Putin hat ein sofortiges Ende der Gefechte gefordert.



Der Aussenminister der Berg-Karabach Republik Karen Mirzojan "Die Berg-Karabach Republik soll Pertei der Verhandlungsprozess werden"

Azerbaijan has always exacerbated the situation, Nagorno Karabakh Republic (NKR/Artsakh) Minister of Foreign Affairs Karen Mirzoyan told Sky News Arabia.
In response to the query on why the situation at the Karabakh conflict zone has aggravated after more than twenty years, Mirzoyan specifically noted:
“I disagree with the observation that the ceasefire regime, which was signed in 1994, was not violated here for twenty years. Azerbaijan has always made the situation worse, especially during the last years—since 2014—, it resorted to various provocations.
“Armenia, Nagorno-Karabakh, and the international community made calls upon Azerbaijan that it put an end to the tension, but these calls did not reach the Azerbaijani side.
“And in April this year, Azerbaijan resorted to large-scale [military] actions at the Karabakh-Azerbaijan Line of Contact, also using heavy military equipment and firing missiles at not only the [Karabakh Armenian] armed forces, but also the civilians.” 
The NKR FM added that including Nagorno-Karabakh in the negotiation process is a key issue.
The situation at the Nagorno-Karabakh conflict zone dramatically escalated in the early morning hours on April 2. From regular shootings and frequent sabotage-reconnaissance attempts, Azerbaijan switched to large-scale attacks all along the Karabakh-Azerbaijan Line of Contact, using a variety of weaponry as well as artillery, armored vehicles, and air force. Both sides have suffered casualties.
On Tuesday at noon, however, the parties agreed to cease fire along the Line of Contact of between the Karabakh-Azerbaijani armed forces. Even though there are no direct battles since then, Azerbaijan continues to fire shots on a regular basis.

ArmComedy Web Exclusive - What's Going on in Nagorno Karabakh? part 2


سخنگوی دولت جمهوری قراباغ: نشانه هایی از حضور گروه تروریستی داعش در خط مقدم قراباغ دریافت شده است.

سخنگوی دولت جمهوری قراباغ:
نشانه هایی از حضور گروه تروریستی داعش در خط مقدم قراباغ دریافت شده است.

به نقل از خبرگزاری آرمن پرس،داویت بابایان سخنگوی دولت جمهوری قراباغ اعلام کرد،نشانه های اولیه ای از حضور نیروهای گرگ های خاکستری ترکیه و داعش در خط مقدم جبهه دریافت کرده ایم و این نشانه ای از همکاری و حمایت جمهوری آذربایجان و ترکیه از داعش می باشد.
وی در ادامه گفت:
اخبار موثقی از روستاهای مرزی جمهوری قراباغ و آذربایجان دریافت کرده ایم که نزاع هایی ما بین این نیروهای اجاره ای و مردم روستاهای آذربایجانی در گرفته است.که علت آن فرار این روستائیان از خانه های خود و ممانعت این نیروها می باشد.
این سخنگوی دولت در ادامه گفت:
البته تحقیقات دقیق در این زمینه ادامه دارد اما آنچه موثق است و قبلا نیز اثبات شده حضور سربازان اجاره ای در ارتش آذربایجان بوده است.در سال های 1988-1994 هنگامی که جنگ قراباغ ادامه داشت هزاران سرباز اجاره ای از کشورهای چچن،پاکستان،افغانستان و ترکیه در ارتش آذربایجان حضور داشتند.حتی مقطعی نیز نیروهای زخمی القائده در خاک آذربایجان مداوا می شدند.

Der Aussenminister der Berg-Karabach Republik Karen Mirzoyan Interview für Sky News Arabia

Karen Mirzoyan, the Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic, speaks to Sky News Arabia about the aggression unleashed by Azerbaijan since April 2, 2016.


Azerbaijan reveals its ISIS Character ...

Parallel to the heated military operations in the Azerbaijan-Karabakh Conflict Zone, an active informational-propaganda war is expanding on the levels of mass media and Internet platforms. And if the Armenian side uses facts and argumentsto express itself, since it has nothing to hide from vast masses, the Azerbaijani side, on the contrary, serves it all upside down. The press office of the Nagorno-Karabakh Republic Minister of Defense drew our attention to one of the many similar facts from the history of official Baku, when by means of an unsophisticated trick of swapping numbers the Azeri MilitaryDepartment drastically reduced the number of their victims for the specified period of time. But hardly the expression «dexterity of hands and no talent» is relevant here. 
Now the official Baku hasadopted the policy of denying that the demonstration of « the cut head of an Armenian soldier» is their job, and that suchlike occurrences are not typical to the Azeri Army Military principles and do not find their equivalents in the history of Azeri nation».  Meanwhile, the facts prove the opposite. In particular, on many Internet platforms the confessions of an Azery spy Ibad Huseynov were presented about how at the first stage of the Kharabakh war (1991-1994) he cut into pieces an injured Armenian and «ran back to his peers, taking the head, hand of the murdered, as well as the trophy boots, gun, notepad with a photograph, cigarettes and a pen». And such barbarities are not restricted to the combat conditions only. The example of the mean murderer Ramil Safarov is still bright in our memory. The latterbeheaded his sleeping  Armenian course mate with an axe on the basis of national hatred in Budapest during the NATO program « Partnership for Peace». 
«According to their character, style of conducting fighting operations, terrorizing peaceful population, the Azerbaijan Army is, as a matter of fact,  an ISIS structure, — says the analyst Hovhannes Vardanyan, — the events of the recent days have proposed unquestionable evidence of the involvement of the Turkish military specialists, spetsnaz, hired forces – representatives of terrorist organizations , in particular, such as « the Grey Wolves», ISIS, etc.  Identical to the terrorist acts in Syria and Iraq, the signature of the Azerbaijani Military Forces is easily tracked here.  It is not a mere coincidence that Aliyev set free from prison criminals linked to terrorist organization just before mass aggression acts against NKR started. Yet, the responsibility for the results of this all bloody reckless scheme should be taken not only by the genocidal military political government of Azerbaijan, but also to a great extent by the party whotook care of unprecedented multi-million militaryprovisions to Azerbaijan. The Armenian Nation will allow no one to use it as an experiment target for the probation of different kinds of weapons. Our nation will find enough means to counteract all challenges and anti-Armenian plans, including diplomatic,  political, military and even the revision of some military and political  agreements. When doing this no ordinary steps might be taken, which will lead to the regret of those who make the situation even tenser. In regards to the Azerbaijan Government the international tribunal has long been looking forward to Ilham Aliyev together with his motivator commit   crime towards the humanity». 
The leader of the Main Information Department of the President’s staff David Babayan also pointed his finger in the direction of terrorist organizationslike «the Grey Wolves», etc. 
Some analysts state that, as a matter of fact, Azerbaijan is becoming a means for pushing Russia in the hands of the Turkish president Recep Erdogan, and this is the reason the Turkish side so openly supports Azerbaijan against the military adventures in Nagorno-Karabakh. 
In the meantime, the tension continued alongside the border during the night from April 3rd to April 4th. According to the NKR Ministry of Defense, the enemy kept on shooting in the direction of the Defense Army and the populated areas in the frontier from mortars and various types of ordnance gunnery, in particular 152 millimeter howitzer, B4M-21 “Grad” device, and tanks. The most intensive shootings occurred around 7 in the morning in the South-Eastern and North-Eastern directions. 
The NKR Defense Army subdivisions take all the required measures to suppress aggression of the enemy and surely carry out the battle missions set ahead of them. In the course of military actions on April 3rd and 4th the Karabakh side had caused considerable damage to the enemy in the technical, as well as menforcedomains, disintegrated 3 and 2 tanks in the North-Eastern and South-Eastern directions respectively. Overall, Azerbaijan has lost around 20 tanks and 10 units of other battle armor, more than 200 people were killed during the period from April 1st to April 4th. 
As it was stated in the press office of the NKR Ministry of Defense, the Azerbaijani side used heavy firing system in the Northern direction close to the midday for the first time in the horror of big losses in amour and men force. The Karabakh side has no victims and losses as a result of the bombardment. The enemy has used 2 percussion unmanned flying devices in this direction and one in the South-Eastern direction. All the three enemy devices have been destroyed by the NKR Defense Army sub-units. 
The NKR president Bako Sahakyan held a working conference during which matters regarding the frontline and measures to be taken by the Defense Army to cease criminal assaults by the enemy have been discussed. Supreme Commander-in-Chief of Artsakh assigned concrete tasks to the Ministry of Defense and leaders of all competent authorities. 
In summary, let us note that the Defense Army carries out its mission with dignity and honor, providing safety to the country and people. Artsakh,with its internal forces only, succeeds in compelling the enemy to adopt Peace — this is because Artsakh is struggling with the Truth on its side. And the earlier the international community takes the side of this Truth, the less blood will have to be shed…   Ashot Beglaryan, Stepanakert... 


http://nashasreda.ru/azerbaijan-reveals-its-igil-character/

Pressemitteilung des Verteidigungsministeriums der Berg-Karabach Republik

07.04.2016        10:30
In der Nacht von 6. auf 7. April organisierten die aserbaidschanischen Streitkräfte Erkundungs- und Diversionsaktivitäten in der nordöstlichen Richtung (Talisch) der Kontaktlinie zwischen den Streitkräften der Berg-Karabach Republik und Aserbaidschan. Die vordersten Abteilungen der Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik, indem sie rechtzeitig vorrückende feindliche Truppen festlegten, begannen organisierte Verteidigung. Im Zuge eines Nahkampfs wurde der Feind zurückgetrieben, indem auf dem Schlachtfeld den Kapitän der aserbaidschanischen Streitkräfte, den Einwohnern von Navtalan, geb. 1979 – Wagif Dilhamoghlu Bajramov verlassen wurde. Das Geschehene nochmals zeugt davon, dass aserbaidschanische Partei nicht nur das Waffenstillstandsabkommen des 5. April verletzt, sondern auch durch eigene provokative Schritte versucht, die ohnehin explosionsgefährliche Situation zu destabilisieren.       
  





Übersetzt von Sarah Gregor

Informationsquelle: http://nkrmil.am/main/en/newsMore1267.html