суббота, апреля 02, 2016

Erklärung des Außenministeriums der Berg-Karabach Republik

In der Nacht von 1. auf 2. April hat die aserbaidschanische Seite eine präzedenzlose Eskalation der  Spannung entlang der ganzen Kontaktlinie zwischen den Streitkräfte von Aserbaidschan und der Berg-Karabach Republik mit der Verwendung der schweren Ausrüstung, Artillerie, als auch Kampfflugzeuge aufgenommen.

Aserbaidschanische Streitkräfte feuerten nicht nur die vordersten Positionen der Verteidigungskräfte der Berg-Karabach Republik, sondern auch die zivile Wohngebiete ab. Das brachte zu den Opfern, einschließlich auch unter Zivilbevölkerung.

Ähnliche Eskalation der Spannung seitens Aserbaidschan ist mit unvorhersehbaren Folgen behaftet. In der gegebenen Situation trifft die Verteidigungsarmee der Berg-Karabach Republik alle notwendige Maßnahmen, um Aserbaidschan zu zwingen, die Feindseligkeiten einzustellen. Die gesamte Verantwortung für die möglichen Folgen ist allein bei der aserbaidschanischen Seite, die wieder einmal verantwortungslose und sinnloses Abenteuer aufgenommen hat.

Wir fordern die Ko-Vorsitzenden der Minsker OSZE-Gruppe und der Persönlichen Beauftragten des OSZE-Vorsitzenden auf, Aserbaidschan öffentlich und heftig für systematische Verschlechterung der Lage, Verletzung des Friedens und der Stabilität in der Region zu verurteilen.

Übersetzt von Sarah Gregor

Комментариев нет: